greatcontent
¿Ha olvidado su contraseña?

Servicios de traducción y adaptación

Servicios de traducción o localización (adaptación) de cualquier tipo de contenido usando nuestra red de escritores profesionales que trabajan activamente en 18 idiomas. Contáctenos y le haremos una propuesta adaptada a sus necesidades.

Servicios clásicos de traducción

Traduzca su documento exacto a otro(-s) idioma(-s) con nuestra red de escritores.

  • Textos legales, médicos, técnicos
  • Precisión, exactitud
Servicios creativos de adaptación

Transforme el material original en un texto específico, más rico culturalmente, en el idioma solicitado.

  • Contenido para e-commerce
  • Creatividad, localización
Solicite un presupuesto

Cómo funciona

Para cumplir con los objetivos de nuestros clientes, greatcontent ofrece servicios clásicos de traducción e innovadores servicios de adaptación.

Traducir es la transformación literal de un texto a un idioma determinado usando contenido estático y objetivo. La adaptación, al contrario, implica la utilización de un texto fuente como punto básico para crear un nuevo texto más rico cultural y lingüísticamente, que contenga la esencia del original y esté adaptado al público objetivo del idioma deseado. Este último se solicita, normalmente, para los textos comerciales.

TraducciónAdaptación
Estructura 100% igual al texto original Puede realizar cambios en la estructura original
Estilo Igual que el texto original Adaptado con expresiones comunes del idioma solicitado
Información Exactamente igual La misma información ajustada al lector
Tono Correcto, pero no espontáneo Integrado con las diferencias idiomáticas del público objetivo
Tipo Textos legales, técnicos... Contenido web prosaico, como descripciones de producto o categorías
Coste Desde 12 cént. por palabra Desde 5 cént. por palabra

If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.
— Willy Brandt, diplomático y político alemán

Descubra más opciones de redacción de contenido

greatcontent le ofrece un equipo experto de gestión para asegurar la calidad de los pedidos que solicita. Trabajan en tándem con un amplio espectro de escritores profesionales que le permiten crear todo tipo de contenido, tanto para versión online como offline.

Servicios de redacción de contenido

¿Necesita contenido? Entonces lea más información sobre los servicios de creación de contenido que ofrecemos.

Sobre redacción de contenido

Servicios editoriales

Para proyectos especiales asegurése de revisar nuestras opciones de corrección y gestión de calidad.

Sobre servicios editoriales

Solicite un presupuesto

Contacte con nuestro equipo para recibir un presupuesto para su proyecto de contenido y/o servicios editoriales complementarios.

Solicite un presupuesto